Essais d'Europe centrale, partie 1

Un roman de voyage

ADRIAN WERUM

awerum

10/17/20212 min read

En octobre, je suis revenu à mes racines familiales et j'ai fait un petit voyage via Marienbad jusqu'en Silésie, la maison familiale de ma mère.

Tout a commencé quand j'ai réalisé l'année dernière qu'en tant qu'homme adulte, je voulais et devais à nouveau voyager dans la maison de la famille de ma mère. Contrairement à de nombreuses personnes en Allemagne dont le père ou la mère ont été expulsés, j'ai eu le privilège de connaître la patrie de ma mère quand j'étais enfant. Cela avait à voir avec la situation particulière de ma famille après la guerre. Comme la zone industrielle de Haute-Silésie était proche de la frontière avec la Pologne, les gens pouvaient aussi parler polonais et ont décidé de rester après la guerre malgré les nombreuses représailles. Ma mère, par exemple, n'a déménagé en Occident qu'après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires polonais. D'autres parents ne l'ont pas fait avant le début des années 1970. Ma mère parlait aussi parfaitement le polonais et avait de nombreux contacts personnels depuis sa jeunesse. Ainsi mes parents allaient souvent en Pologne communiste en passant par la RDA encore plus communiste, faisaient passer mon père pour un sourd-muet, collectionnaient les oeuvres d'art des peintres polonais et bien d'autres trésors que les douaniers, formés à la véritable pénurie du matérialisme, n'a pas considéré comme précieux.

J'étais parfois laissé chez les parents d'une amie d'enfance de ma mère dans une petite ferme de Haute-Silésie, où ils faisaient presque tout eux-mêmes. Je me souviens encore de la baratte à beurre, de l'abattage des cochons, des vaches gigantesques que j'ai traites à la main, des dindes effroyablement hystériques et, enfin et surtout, des étangs incroyablement profonds derrière la maison créés par les mines de charbon effondrées.

Quand j'ai parlé de l'intention de mon voyage, il y avait toujours la même réaction en Allemagne : tout le monde avait des parents dans les anciens territoires de l'Est : que ce soit la Prusse orientale, la Silésie, les Sudètes ou d'autres régions. Tout le monde m'a encouragé à faire le voyage et chacun a admis qu'il n'était jamais allé dans sa maison familiale. Même si je ne connais pas toutes les histoires individuelles : je peux bien les comprendre. Le traumatisme souvent inexprimé de la patrie perdue, la souffrance qui y est associée ; tout cela n'a jamais invité à s'en occuper à nouveau. Au lieu de cela, les gens ont souvent abandonné lorsque la jeune génération a essayé d'apprendre quelque chose de l'ancienne génération sur leur patrie inconnue à l'Est. Beaucoup trop de personnes sont mortes qui ont enfermé tout ce qui était associé à leur jeunesse dans leur âme et ont agi comme si tout était fini pour de bon.

Plus je conduisais vers l'est, plus je réalisais à quel point c'était peu vrai.

La suite suit…..