Saggi dall’Europa centrale, parte 1


Saggi dall’Europa centrale, parte 1

Un romanzo di viaggio

ADRIAN WERUM

awerum

17/10/20212 min.

Questo ottobre mi sono lasciata andare alle radici della mia famiglia e ho intrapreso un piccolo viaggio via Marienbad fino alla Slesia, la patria della mia famiglia materna.

Tutto è iniziato quando l’anno scorso mi sono reso conto che volevo e dovevo viaggiare di nuovo come uomo adulto nella patria della famiglia di mia madre. A differenza di molte persone in Germania il cui padre o la cui madre sono stati espulsi, a me è stato concesso di conoscere la patria di mia madre ancora da bambino. Questo aveva a che fare con la situazione particolare della mia famiglia dopo la guerra. Poiché la zona industriale dell’Alta Slesia era vicina al confine con la Polonia, anche loro conoscevano il polacco e decisero di rimanere lì dopo la guerra nonostante le numerose rappresaglie. Mia madre, ad esempio, si è trasferita in Occidente solo dopo la Maturazione polacca. Altri parenti lo hanno fatto solo all’inizio degli anni Settanta. Mia madre parlava perfettamente il polacco e aveva numerosi contatti personali dalla sua giovinezza. Così, i miei genitori si recavano spesso nella Polonia comunista attraverso l’ancor più comunista DDR, consegnavano mio padre ai sordomuti, collezionavano opere d’arte di pittori polacchi e molti altri tesori che non erano considerati di valore dai doganieri addestrati al materialismo della scarsità realmente esistente.

Sono stata lasciata dai genitori di un’amica d’infanzia di mia madre in una piccola fattoria dell’Alta Slesia, dove facevano quasi tutto da soli. Ricordo ancora la zangola per il burro, la macellazione dei maiali, le mucche gigantesche che mungevo a mano, i tacchini spaventosamente isterici e, infine, gli stagni inquietantemente profondi dietro casa, creati dal crollo delle gallerie di carbone.

Quando ho raccontato l’intenzione del mio viaggio, c’è stata la stessa reazione in tutta la Germania: tutti avevano parenti negli ex territori orientali, che si trattasse della Prussia orientale, della Slesia, dei Sudeti o di altre zone. Tutti mi hanno incoraggiato a fare il viaggio e tutti hanno ammesso di non essere mai stati nella patria della loro famiglia. Anche se non conosco tutte le storie individuali: Posso raccontarle. Il trauma, spesso taciuto, della patria perduta, le tante sofferenze patite, tutto questo non invitava mai a confrontarsi di nuovo con esso. Invece, la generazione più giovane ha spesso rinunciato a cercare di imparare qualcosa sulla patria sconosciuta in Oriente dalla generazione più anziana. Sono già morte troppe persone che hanno rinchiuso nella loro anima tutto ciò che era legato alla loro giovinezza e si sono comportate come se tutto fosse irrimediabilmente finito.

Più andavo a est, più mi rendevo conto di quanto poco fosse vero.

Da continuare…..